terça-feira, maio 10, 2005

Pipas de Massa é o título 'em português de Portugal' do novo livro de Madonna. A explicação pode ser encontrada no Madonna Online: "A expressão pipas de massa que não faz sentido algum em brasileiro é muito comum em Portugal para designar muito dinheiro. As pipas são os recipientes onde os vinhos fazem o seu estágio de maturação e massa é gíria para dinheiro. Então imaginam o tamanho de cada pipa cheia de dinheiro em vez de vinho?"